छत्तीसगढी-अंग्रेजी तकनीकी शब्दकोष

पिछले कुछ वर्षो से छत्तीसगढी-अंग्रेजी तकनीकी शब्दकोष के विकास मे लगा हूँ। इसका कुछ भाग अंतर जाल पर उपलब्ध है। इस दुस्साहस के लिये क्षमाप्रार्थी हूँ क्योकि परम्परा के अनुसार स्थापित भाषा विशेषज्ञ ही यह कार्य करते है फिर उन्हे बडे सम्मानो से नवाजा जाता है। यह शब्दकोष अपने आप मे अनूठा इसलिये है कि इसमे विषय पर ढेरो छायाचित्र भी उपलब्ध है। जैसे भर्री शब्द ही ले। इसका तकनीकी अर्थ अंग्रेजी मे तो उपलब्ध है ही साथ मे यदि आप कैमरे के निशान को क्लिक करेंगे तो आपको भर्री के 35 रंगीन चित्र भी दिखाई पडेंगे।

http://ecoport.org/ep?searchType=glossaryShow&glossaryId=61811&viewType=F

इसके अलावा where used वाली चाबी दबाने पर भर्री पर केन्द्रित शोध आलेख भी पढने को मिलेंगे। ऐसे ही बियारा शब्द मे आपको उसके 27 चित्र दिखेंगे।

http://ecoport.org/ep?searchType=glossaryShow&glossaryId=61410&viewType=F

दातौन शब्द मे तो ढेरो चित्र के अलावा दसो लेख पढने मिलेंगे।

http://ecoport.org/ep?searchType=glossaryShow&glossaryId=61631&viewType=F

इस शब्दकोष मे पारम्परिक व्यंजनो की जानकारी भी उपलब्ध है। जैसे आम से बनने वाले गुराम को ही ले।

http://ecoport.org/ep?searchType=glossaryShow&glossaryId=61849&viewType=F

या फिर खुरमी को देखे

http://ecoport.org/ep?searchType=glossaryShow&glossaryId=61579&viewType=F

इसमे उतेरा जैसे खेती से सम्बन्धित शब्द भी है।

http://ecoport.org/ep?searchType=glossaryShow&glossaryId=61813&viewType=F

सम्भवत: इस तरह के शब्दकोष बहुत ही कम देखने मे आते है पर ये बडे उपयोगी और रोचक होते है। मैने अब तक 2000 शब्दो के विषय मे लिखा है और आने वाले समय मे इन्हे आप इस साइट पर देख सकेंगे। आज राज्य का स्थापना दिवस है। मुझे लगा आज इस अवसर पर यह जानकारी आपसे बाँटनी चाहिये।